1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:00:08,501 --> 00:00:12,709
نیچے کی طرف

4
00:01:28,542 --> 00:01:31,542
کیا آپ اندر آئیں گے؟

5
00:01:39,167 --> 00:01:41,310
کیا آپ اندر آئیں گے؟

6
00:01:41,334 --> 00:01:43,501
کسی کو پتہ نہیں چلنا چاہیے۔

7
00:01:47,126 --> 00:01:49,292
وہ آپ کو ڈھونڈ رہا ہے۔
جزیرے کے دوسری طرف۔

8
00:01:50,709 --> 00:01:52,876
اس بارے میں کسی کو معلوم نہیں ہونا چاہیے۔

9
00:01:57,251 --> 00:01:59,417
ہم اس کے لئے بہت بوڑھے ہیں…

10
00:01:59,792 --> 00:02:01,959
اپنے لیے بولو!

11
00:02:09,459 --> 00:02:11,417
تم بچوں کی طرح کام کر رہے ہو...

12
00:02:17,501 --> 00:02:18,917
کہاں جا رہے ہو؟

13
00:02:37,501 --> 00:02:39,667
اسی جگہ آپ ہیں!

14
00:03:31,876 --> 00:03:34,042
تم جانتے ہو، سب سے پہلے،

15
00:03:34,792 --> 00:03:36,959
آپ کی طرح لگ رہا تھا
ایک معقول شخص.

16
00:03:37,209 --> 00:03:39,376
آپ لوگوں کا فیصلہ بہت جلدی کرتے ہیں۔

17
00:03:47,959 --> 00:03:50,792
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ اس کے پاس ہے۔
میرے لیے ایسی حیرت ہے،

18
00:03:51,292 --> 00:03:53,167
میں نہ آتا۔

19
00:03:54,626 --> 00:03:56,501
یہ وہ وقت تھا جب آپ کو پتہ چلا،

20
00:03:56,751 --> 00:03:58,626
کیا آپ کو نہیں لگتا

21
00:03:58,876 --> 00:04:00,751
تم وہی ہو جس نے اسے بہکایا!

22
00:04:01,251 --> 00:04:03,126
وہ پہلے ایسا نہیں تھا۔

23
00:04:04,417 --> 00:04:07,876
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ اس کے اندر کیا ہے؟
اور وہ اس جزیرے پر چلا گیا؟!

24
00:04:10,834 --> 00:04:12,709
ان کسانوں کے ساتھ…

25
00:04:16,626 --> 00:04:18,167
آپ کا دوست؟

26
00:04:18,917 --> 00:04:20,459
وہ آپ کا دوست ہونا چاہیے۔

27
00:04:27,501 --> 00:04:29,876
آپ میں سے بہت سے نہیں ہو سکتے
اس ویران جزیرے پر…

28
00:04:44,084 --> 00:04:46,459
ان تمام سالوں میں، وہ بالکل ٹھیک تھا
ایتھنز میں رہنے والے.

29
00:04:47,542 --> 00:04:49,709
اس کا ایک اچھا گھر تھا، ایک روم میٹ تھا…

30
00:04:51,001 --> 00:04:53,167
جان… اتنا پیارا آدمی۔

31
00:04:54,042 --> 00:04:56,376
ان کا رابطہ ٹوٹ گیا... کون جانے کیوں...

32
00:04:58,084 --> 00:05:00,959
روم میٹ؟ چلو اب…

33
00:05:06,459 --> 00:05:09,334
وہ ہائی اسکول میں تھا۔
جوانا کے ساتھ باہر جانا!

34
00:05:11,417 --> 00:05:14,292
جوانا اب ماریہ کے ساتھ "روم میٹ" ہے۔

35
00:05:15,292 --> 00:05:17,792
تب اس نے اسے بہکایا ہوگا!

36
00:05:17,959 --> 00:05:20,459
نام میں ہونا چاہیے!

37
00:05:21,792 --> 00:05:24,626
نہیں… کسی کو معلوم نہیں ہونا چاہیے۔

38
00:05:27,917 --> 00:05:30,292
یہ نہیں ہو سکتا۔ تم اس کی ماں ہو۔

39
00:05:30,417 --> 00:05:32,792
آپ کو کچھ شک ہوا ہوگا...

40
00:05:34,084 --> 00:05:36,459
وہ بچپن سے ہی حساس تھا،

41
00:05:39,001 --> 00:05:41,376
لیکن اس کا کوئی مطلب نہیں.

42
00:05:43,584 --> 00:05:45,376
کیا تمہاری ماں جانتی ہے؟

43
00:05:55,834 --> 00:05:57,393
سنو میرے لڑکے،

44
00:05:57,417 --> 00:05:59,626
یہ نہیں ہیں…
"عام" چیزیں...

45
00:06:01,001 --> 00:06:02,584
اور "عام" کیا ہے؟

46
00:06:02,709 --> 00:06:04,292
"عام" ہے..

47
00:06:20,459 --> 00:06:21,751
کہاں جا رہے ہو؟

48
00:06:21,876 --> 00:06:23,709
ہم پہلے ہی کہہ چکے ہیں:
اسی جگہ آپ ہیں!

49
00:06:24,417 --> 00:06:26,501
اور آپ کو کیسے پتا ہے؟
میں کہاں جا رہا ہوں

50
00:06:26,751 --> 00:06:29,584
بندرگاہ تک! میں نے اسے سمجھا
اس بوجھ سے جو آپ اٹھا رہے ہیں۔

51
00:06:33,334 --> 00:06:35,417
لیموں!

52
00:06:35,542 --> 00:06:37,626
ایسا کھٹا پھل۔

53
00:06:39,001 --> 00:06:41,667
ایک کسان جو لیموں اٹھاتا ہے۔

54
00:06:42,959 --> 00:06:44,542
اور آپ کے بیٹے کو ورغلایا۔

55
00:06:44,792 --> 00:06:47,167
آپ لوگوں کا فیصلہ بہت جلدی کرتے ہیں۔

56
00:06:47,584 --> 00:06:49,959
میں نے کچھ نہیں کہا۔

57
00:07:00,959 --> 00:07:04,167
کیا یہ بہتر نہیں ہے کہ آپ بس
اسے توڑ دو؟

58
00:07:07,584 --> 00:07:09,709
وہ بھی اتنا ہی ضدی ہے۔

59
00:07:09,876 --> 00:07:12,126
بس اس سے میں کر سکتا تھا۔
آپ بتائیں کہ آپ کا تعلق ہے۔

60
00:07:13,209 --> 00:07:15,626
اس کی ماں کی ضد!

61
00:07:16,167 --> 00:07:18,584
وہاں۔ ایک اچھی وجہ
اسے توڑنے کے لیے!

62
00:07:27,501 --> 00:07:30,518
میں اس سے بالکل متفق نہیں ہوں۔
آپ کو کیا کہنا ہے،

63
00:07:30,542 --> 00:07:34,001
لیکن میں مرتے دم تک دفاع کروں گا۔
یہ کہنے کا آپ کا حق ہے۔

64
00:07:38,792 --> 00:07:41,084
اور میں کسان نہیں ہوں۔
تمہیں لگتا ہے کہ میں ہوں،

65
00:07:41,251 --> 00:07:43,709
لیکن ایک نوجوان جو آیا
اس ویران جزیرے کی طرف

66
00:07:43,834 --> 00:07:46,292
کیونکہ وہ محبت میں گر گیا
اپنے بیوقوف بیٹے کے ساتھ۔

67
00:07:47,501 --> 00:07:50,227
میں وہ نہیں ہوں جو
اسے یہاں گھسیٹا، وہ ہے۔

68
00:07:50,251 --> 00:07:53,001
اور ہاں، میری امی جانتی ہیں۔
اور اسے سلام بھیجتا ہے۔

69
00:07:53,209 --> 00:07:55,626
پیرس سے میری ساس تک۔

70
00:07:56,542 --> 00:07:59,459
اس کے علاوہ، میں بندرگاہ پر نہیں جا رہا تھا،
لیکن میں آپ کو وہاں لے جاؤں گا۔

71
00:07:59,667 --> 00:08:02,709
اس طرح آپ جلد ہی چلے جائیں گے…
اور ہمیں سکون سے چھوڑ دو!

72
00:08:08,834 --> 00:08:11,251
آپ کی فرانسیسی بری نہیں ہے۔

73
00:08:17,126 --> 00:08:19,542
یہ نشیب و فراز لامتناہی ہے…

74
00:08:55,376 --> 00:08:57,959
کیا میں کم از کم آپ کو پیش کر سکتا ہوں۔
کچھ لیموں،

75
00:08:58,126 --> 00:09:01,334
تو میں کہہ سکتا ہوں کہ ہم اچھی شرائط پر رخصت ہوئے ہیں۔
ایسے مت چھوڑو۔

76
00:09:02,542 --> 00:09:06,167
نہیں، شکریہ، میں لے جا رہا ہوں۔
کافی وزن جتنا ہے…

77
00:09:14,667 --> 00:09:17,209
وہ مجھ سے خوش ہے۔

78
00:09:21,459 --> 00:09:24,001
آپ کی بھی وہی مسکراہٹ ہے۔

79
00:09:49,292 --> 00:09:51,709
محفوظ واپسی ہو۔

80
00:09:56,459 --> 00:09:59,834
کیا آپ کچھ دیر ٹھہرنا چاہتے ہیں؟
کم از کم کشتی آنے تک…

81
00:10:00,292 --> 00:10:02,834
اور اگر کسی کو پتہ چل جائے تو کیا ہوگا؟




